2015-02-23 翻訳会社 雑記 ときどき、海外の翻訳会社から「仕事を下さい」というDMが来ます。 「弊社は完璧な翻訳を行います」というメール等が書いてあるのですが、そのメールの日本語が少しおかしかったりすることもあります。ちょっと逆効果な気がする部分と、やはり日本語の表現って難しいのだろうと感じる部分があります。