短答試験合格発表

短答試験の合格発表でした。
合格されたみなさん、おめでとうございます。

論文試験で焦っている時期だと思いますが・・・短答試験に合格されたみなさんは今年は挑戦者の立場です。
挑戦者だからこそできることもあります。
恐れず、今年は思いっきり論文を書ききって下さい。

つぶやきで「番号あったよ」と書いてあるのを見るのは本当に嬉しいです。

Twitterでつぶやきが見られているのは、フォローさせて頂いている受験生ですので、過去に何らかの形で自分の講座を取って頂いている人だと思います。
なので、今年講座を取っている／いないに関わらず、やはり嬉しいものです。

まぁ、講座を既に取っていない受験生からすれば何とも思ってはいないと思いますが・・・
一方的に「受かってくれた！」と思ってます。

個別に「おめでとう！」とは言っていませんが、本当に「よかった」と思っています。
今月残り20日程度、頑張って下さい。

３日で英語ができるようになった

最近急に英語ができるようになりました。
今ならこの学習方法を、何と特別価格でお教えします！

というのは、当然嘘ですが、現地代理人宛の指示レターを下書きを英語で書いたら
事務所で「英語できるじゃない！」と言われたのは事実です。

いやいや、Google翻訳です・・・

最近のGoogle翻訳がかなり優秀。
日本語で書いて英語で出力したのを、英語が出来る人にチェックしてもらったら
概ねそのまま出しても問題ないレベルで英文出るみたいですね。

ただ、Google翻訳に投げる日本語に工夫は必要です。
上手く出力されやすいような日本語で入力しないと、英語にも上手く翻訳されません。

昔から言われることですが、英語にしやすい日本語を書くことは大切ですよね。
特に機械翻訳されやすい表現を学ぶことが重要だと思いました。
あとは、英文に翻訳された後に、それが適切な表現かは見極める力はいるんでしょうね。

ということで、最近は最初から英語を勉強するというより、機械翻訳を使って上手く英語を出力するかを考えています。

カメラの不調

Xperiaのカメラが頻繁にフリーズするようになりました。
ネットをみてみると同じ症状が出ている人が多いようですね。
困ったところです。

さて、６月にdocomoからスマフォが新しくでるので、当然のごとく！？買うつもりなのですが、中々機種が決められず。
現状ではiPhoneとandroidで両方使いたい機能があるので、１台に絞れないのですよね。
といいつつ、androidも一長一短な感じで。
結局SONYかSHARPになるのですが・・・

Xperia A1サイズとカメラレンズが凄くいいのですが、ワイヤレス充電止めちゃうんですね。
機能が付いたり外れたり、中々忙しいです。

さて、どうしよう？